És increïble! : Fem un ús grosser d’aquesta expressió. Quan diuen que una cosa és increïble és que no té res d’això: l’entenem i la creim perfectament. Quan podríem dir que una cosa és increïble és quan una cosa funciona amb d’altres paràmetres metafísics. Aquest fóra l’ús correcte. Per exemple: el comport dels americans és increïble, perquè no l’entenem gens, encara que sembli tan familiar com el d’una mosca o un colom o el de la marmanyera de la cantonada.
El canvi.
Si un fa feina amb el llenguatge, com és el meu cas, arriba un dia que odies certes expressions, tòpics buits de significats que omplen diaris, informatius, novel·les… Veure la llum al final del túnel, ser damunt la taula, donar llum verda a una cosa… en són uns quants exemples d’aquells que em fan estar niala. És increïble és segurament una d’aquelles expressions que més dic quan llegesc el diari (sí, ho confess encara el llegesc) i fins avui no me n’haviat temut: és un tòpic més d’aquesta llengua nostra. Bauçà té raó en faig un abús absurd, així que avui faig aquesta promesa: amigues i amics, ca, col·legues, he decidit que no tornaré a emprar aquesta expressió. Shh! Basta! La solució no sé si passarà per no llegir més el diari o trobar altres expressions adients plenes de significat?
Filed under: Uncategorized
